一緒に？

沖縄の人と接した事のある方は

来沖当初の私と同じように思ったかもしれません。

「じゃあ、行きましょうね」

そう言われて、「はい」と言いながら

私も席を立ちかけました。

すると、こう返ってきました。

「いや、あなたは行かなくていいんですよ」

？？？？？？？？？？？

つまり、その人が「行く」だけで

私を誘っているわけではないのだと気づきました。

沖縄では、語尾に

「～しましょうね」「～しようね」

とつける事が頻繁にあり、

初めのうちはなんだか混乱していたのですが、

今では私も使ってしまう

やわらかくて味のある方言です

県外のみなさんは沖縄を訪れるとき

注意して聞いてみてくださいね

--------------------------------

→ランキングに参加しています。

いつも応援ありがとうございます。
最近ランキングが急降下で寂しい管理人です。
今後もよろしくお願い致します。

沖縄の方言その①

どこの地域でもそうですが、
地域の言葉には驚かされること多いですよね。

沖縄は独特の方言で全国的にも有名ですが、
私が気になる方言の一つはですね、

「あんなに」

です。

これはなかなか自分の中に入ってきませんでした（笑）

沖縄にしかないような方言の

「ゆんたく」＝おしゃべり

「はいさい」「はいたい」＝こんにちは

などの言葉は比較的とすぅっと入ってきたのですが
「あんなに」はですね、難しかったです。

だって内地にも「あんなに」という表現がありますよね。
沖縄では例えば内地的表現であれば

「そんなに」

と言うところを「あんなに」と言うのです。

例えるなら・・・

Ａ「昨日泡盛一人で１升飲んだよ」

Ｂ「あんなに？？」

このような感じです。
沖縄のみなさん、間違っていたらご指摘下さいm( .＿. )m

内地的表現で「あんなに」と言うところは
もちろん「あんなに」です。

最近になってようやく頭の中で
自動変換できるようになりました（笑）

他にも興味深い方言がいろいろあります。
これからも少しずつブログで書いていこうかな（笑）

----------------------------------

←ランキングに参加しています。

いつも応援ありがとうございますm( .＿. )m